1
00:00:07,230 --> 00:00:08,230
Você sabia?

2
00:00:12,650 --> 00:00:16,620
Eu vou quebrar seu lindo rosto

3
00:00:16,620 --> 00:00:21,250
! Parece que sua aparência estava destinada a ser presa desta espada, Excalibur

4
00:00:21,910 --> 00:00:22,750
! Feche sua boca

5
00:00:24,390 --> 00:00:27,460
Parece que sua boca está muito mais suja que seu lindo rosto

6
00:00:27,930 --> 00:00:29,340
Não é?

7
00:00:29,690 --> 00:00:31,800
Ele é Lee Eraser

8
00:00:34,550 --> 00:00:36,640
Sim, isso não vai funcionar

9
00:00:36,640 --> 00:00:38,390
! Infelizmente

10
00:00:39,430 --> 00:00:41,160
Eu estava apenas testando sua espada

11
00:00:41,160 --> 00:00:43,100
Eu tive que verificar se era real

12
00:00:43,100 --> 00:00:47,160
! Agora, não hesitarei em destruir você e sua espada

13
00:00:49,290 --> 00:00:51,570
! Deus

14
00:00:54,130 --> 00:00:56,020
esqueci de te contar

15
00:00:56,020 --> 00:00:59,330
Esta espada foi feita para eliminar demônios

16
00:00:59,930 --> 00:01:01,160
Você não sabe?

17
00:01:01,710 --> 00:01:02,780
! Saber

18
00:01:02,780 --> 00:01:04,300
! Eu nunca esqueci disso

19
00:01:05,770 --> 00:01:06,870
! Seu golpista

20
00:01:07,430 --> 00:01:08,880
Estilo diabólico, não é?

21
00:01:13,150 --> 00:01:14,260
Mas ela não foi afetada

22
00:01:17,450 --> 00:01:19,930
! Alguém está me ligando

23
00:01:19,930 --> 00:01:22,520
! Ok, vejo você mais tarde

24
00:01:33,000 --> 00:01:38,500
Tomo ni mou ichido tachiagare

25
00:01:33,000 --> 00:01:38,500
Levante-se novamente

26
00:01:38,630 --> 00:01:42,820
mamore hitotsu no inochi

27
00:01:38,630 --> 00:01:42,820
Para proteger a chama de outra vida

28
00:01:43,220 --> 00:01:47,340
tayasanu você não

29
00:01:43,220 --> 00:01:47,340
De ser extinto

30
00:01:47,460 --> 00:01:50,230
Futatabi otozureta

31
00:01:47,460 --> 00:01:50,230
O raio da madrugada me acorda

32
00:01:50,280 --> 00:01:53,040
Você não quer que eu faça a mesma coisa

33
00:01:50,280 --> 00:01:53,040
Em um novo dia

34
00:01:53,090 --> 00:01:58,750
Enquanto eu estou sonhando com você

35
00:01:53,090 --> 00:01:58,750
Kimi wo omoidasu yume no tochuu

36
00:01:58,770 --> 00:02:01,540
Mas sua imagem permanece em minha mente

37
00:01:58,770 --> 00:02:01,540
Eu não sei o que fazer

38
00:02:01,560 --> 00:02:04,300
Susumanai ashidori

39
00:02:01,560 --> 00:02:04,300
Então eu não posso continuar com o meu dia

40
00:02:04,420 --> 00:02:08,620
Toozakatte yuku finikii-na boku

41
00:02:04,420 --> 00:02:08,620
Fraco, ele continuou caindo

42
00:02:09,660 --> 00:02:15,260
Onde encontro o que há de mais valioso para mim?

43
00:02:09,660 --> 00:02:15,260
Taisetsu na mono wa koko ni aru

44
00:02:15,340 --> 00:02:19,430
Ashita wo shinjiru nara

45
00:02:15,340 --> 00:02:19,430
Se você acredita no futuro

46
00:02:19,930 --> 00:02:23,660
Masumenaide

47
00:02:19,930 --> 00:02:23,660
Você deve se lembrar

48
00:02:24,000 --> 00:02:25,380
Eu ainda estou aqui

49
00:02:24,000 --> 00:02:25,380
Agora é a hora

50
00:02:25,410 --> 00:02:30,670
Inochi wo kakete susumidasu toki, omoi ga

51
00:02:25,410 --> 00:02:30,670
Para arriscar nossas vidas e seguir em frente

52
00:02:30,670 --> 00:02:34,910
tsuyoi hodo tsuyoku naru

53
00:02:30,670 --> 00:02:34,910
Nossos desejos são o que nos tornará mais fortes

54
00:02:35,310 --> 00:02:39,650
Hengen suru tsugihagi darake no risou de wa

55
00:02:35,310 --> 00:02:39,650
Sonhos fracos

56
00:02:39,650 --> 00:02:43,600
sugu ni kiete shimau kara

57
00:02:39,650 --> 00:02:43,600
Isso irá desaparecer em breve

58
00:02:43,950 --> 00:02:49,500
Towa he tsuduku kawasu chikai

59
00:02:43,950 --> 00:02:49,500
Então vamos fazer uma promessa para nós mesmos

60
00:02:49,550 --> 00:02:55,260
Furuedashita karada no soko kara

61
00:02:49,550 --> 00:02:55,260
Do fundo dos nossos corações

62
00:02:56,000 --> 00:03:03,000
TL extra: Escravidão

63
00:02:56,000 --> 00:03:03,000
Trans: anmero

64
00:02:56,000 --> 00:03:03,000
TL Song ED: sim

65
00:02:56,000 --> 00:03:03,000
Enco: shx

66
00:03:03,290 --> 00:03:08,210
Episódio 2

67
00:03:03,290 --> 00:03:08,210
! Olha, a espada sagrada

68
00:03:04,150 --> 00:03:05,980
Bom dia

69
00:03:06,960 --> 00:03:09,100
! Bom dia

70
00:03:08,370 --> 00:03:10,100
Sinto um peso no peito

71
00:03:26,480 --> 00:03:28,540
Bom dia, Essie

72
00:03:28,540 --> 00:03:30,720
Bom dia, Issei-san

73
00:03:30,720 --> 00:03:32,490
O que está acontecendo?

74
00:03:33,030 --> 00:03:37,260
Ela dormiu em cima de nós ontem à noite

75
00:03:37,260 --> 00:03:41,880
Então decidimos que cada um de nós pegaria um dos seus braços como travesseiro

76
00:03:41,880 --> 00:03:42,640
! Isso mesmo

77
00:03:42,640 --> 00:03:44,670
...Isso não pode ser verdade

78
00:03:44,990 --> 00:03:47,800
Eu tenho que fazer o café da manhã

79
00:03:47,800 --> 00:03:48,670
Ah, eu sou

80
00:03:50,930 --> 00:03:53,890
Até logo, Essie

81
00:03:57,210 --> 00:03:59,140
Obrigado por nos receber, Issei-san

82
00:04:06,390 --> 00:04:10,340
O chefe obriga a Ásia a fazer coisas pervertidas

83
00:04:10,340 --> 00:04:12,030
! Mas não parece ruim

84
00:04:12,030 --> 00:04:13,580
! Não, é

85
00:04:13,580 --> 00:04:15,640
! Devo proteger a Ásia

86
00:04:15,640 --> 00:04:18,410
...Protegendo-a de ser uma pervertida

87
00:04:18,410 --> 00:04:20,410
! Mas isso é melhor

88
00:04:20,410 --> 00:04:22,410
! Não, não, não

89
00:04:27,710 --> 00:04:32,420
Mas se você fizer alguma coisa com o chefe, a Asia vai enlouquecer

90
00:04:35,010 --> 00:04:37,430
! Estou confuso agora

91
00:04:38,490 --> 00:04:40,660
...na minha simulação perfeita

92
00:04:44,970 --> 00:04:47,400
Com qual garota você está se divertindo esta noite?

93
00:04:47,630 --> 00:04:49,420
...Issei-san, sou eu

94
00:04:49,740 --> 00:04:51,620
Por favor, tenha pena de mim

95
00:04:53,670 --> 00:04:54,920
Por favor

96
00:04:55,180 --> 00:04:58,130
Tenha pena de mim, por favor

97
00:04:58,880 --> 00:05:00,530
Se você insistir

98
00:05:01,250 --> 00:05:02,950
O que você me diz, Essie?

99
00:05:03,100 --> 00:05:04,170
Sim?

100
00:05:04,430 --> 00:05:06,830
Ouça com atenção, Essie

101
00:05:07,290 --> 00:05:10,130
Eu não posso viver sem você

102
00:05:10,360 --> 00:05:13,190
Apresse-se e me encha

103
00:05:13,450 --> 00:05:14,670
Presidente

104
00:05:14,670 --> 00:05:16,200
Eu primeiro

105
00:05:16,200 --> 00:05:17,180
eu

106
00:05:19,090 --> 00:05:20,480
Isso é um problema

107
00:05:20,480 --> 00:05:22,990
Eu só tenho um corpo

108
00:05:23,310 --> 00:05:27,360
É verdade, estarei com quem ganhar no pedra, papel e tesoura

109
00:05:27,590 --> 00:05:28,690
eu não vou perder

110
00:05:28,690 --> 00:05:29,650
Eu também!

111
00:05:29,880 --> 00:05:31,180
Vamos lá

112
00:05:31,350 --> 00:05:32,770
Eu não serei derrotado

113
00:05:32,910 --> 00:05:34,910
tesoura de papel pedra

114
00:05:34,990 --> 00:05:36,870
Quem ganhou?

115
00:05:37,110 --> 00:05:39,330
Quem ganhou?

116
00:05:38,520 --> 00:05:41,880
Eu me tornei o rei do harém

117
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Isso deveria acontecer

118
00:05:47,000 --> 00:05:48,500
A realidade é dolorosa!

119
00:05:48,630 --> 00:05:50,960
...Sim, eu vi os peitos do presidente

120
00:05:50,960 --> 00:05:52,130
...E eu toquei neles também, mas

121
00:05:52,550 --> 00:05:55,640
! Mas qualquer coisa além disso parece impossível

122
00:05:56,850 --> 00:05:58,000
! Eu sou muito azarado

123
00:05:58,000 --> 00:05:59,660
Olá, parceiro

124
00:05:59,660 --> 00:06:01,390
Desculpe interromper seus pensamentos

125
00:06:02,290 --> 00:06:04,950
Você esqueceu minha voz, parceiro?

126
00:06:04,950 --> 00:06:05,900
Dragagem?

127
00:06:06,350 --> 00:06:10,460
Você nunca vai parar de pensar em mulheres?

128
00:06:10,460 --> 00:06:11,580
! Fique quieto

129
00:06:11,580 --> 00:06:13,100
! Eu estava planejando minha vida

130
00:06:13,100 --> 00:06:14,520
! E você me interrompeu

131
00:06:14,520 --> 00:06:15,700
Pare de reclamar

132
00:06:15,700 --> 00:06:17,660
Eu só queria te avisar

133
00:06:18,130 --> 00:06:19,280
Você está me avisando?

134
00:06:19,870 --> 00:06:21,340
Ei, Ásia

135
00:06:21,340 --> 00:06:23,040
O que você pensa sobre isso?

136
00:06:23,550 --> 00:06:25,220
! É delicioso

137
00:06:25,220 --> 00:06:29,400
Chefe, como você faz uma boa sopa de missô?

138
00:06:29,400 --> 00:06:33,300
Tenho sentido um poder estranho ao seu redor ultimamente

139
00:06:30,530 --> 00:06:32,440
Eu coloquei um ingrediente secreto

140
00:06:33,300 --> 00:06:35,440
Estou tendo problemas para dormir

141
00:06:35,440 --> 00:06:39,010
...Sim, o chefe está sempre brincando comigo

142
00:06:39,010 --> 00:06:41,010
! Com o corpo dela

143
00:06:41,340 --> 00:06:45,520
Se essa é a força dos seus amigos, então não me importo

144
00:06:45,990 --> 00:06:47,760
Você pode me dizer se era uma força inimiga?

145
00:06:47,760 --> 00:06:49,940
Eu apenas disse para você ter cuidado

146
00:06:49,940 --> 00:06:54,240
Você nunca sabe quando o branco irá atacar você

147
00:06:54,240 --> 00:06:55,600
branco?

148
00:06:56,130 --> 00:06:57,780
Eu lembro de você falando sobre isso antes

149
00:06:58,550 --> 00:07:00,000
:O dragão branco

150
00:07:00,000 --> 00:07:01,790
Dragão escondido

151
00:07:02,090 --> 00:07:03,920
Dragão escondido?

152
00:07:03,920 --> 00:07:06,460
Somos conhecidos como Dragões Celestiais

153
00:07:06,460 --> 00:07:08,970
Nós nunca teremos sucesso

154
00:07:08,970 --> 00:07:13,420
Os anfitriões estão destinados a lutar entre si

155
00:07:13,420 --> 00:07:14,700
anfitriões?

156
00:07:14,700 --> 00:07:17,180
Você está dizendo que há mais alguém que tem o mesmo equipamento de polissacarídeo que eu?

157
00:07:18,330 --> 00:07:19,180
Sim

158
00:07:19,180 --> 00:07:22,680
E eu tenho que lutar com ele um dia?

159
00:07:22,680 --> 00:07:24,500
Isso mesmo

160
00:07:24,500 --> 00:07:27,440
Primeiro você invade meu corpo e agora me conta?

161
00:07:27,440 --> 00:07:31,040
Mas em troca você recebeu o poder do dragão, certo?

162
00:07:31,850 --> 00:07:33,620
Eu não esqueci disso

163
00:07:33,620 --> 00:07:35,900
Se não fosse por ele, eu não teria conseguido salvar o presidente

164
00:07:36,410 --> 00:07:39,760
Mas você sabia, Drage? Deixe-me dizer uma coisa

165
00:07:39,760 --> 00:07:40,720
O quê?

166
00:07:41,560 --> 00:07:42,780
Ouça com atenção

167
00:07:43,330 --> 00:07:47,890
! Eu quero me tornar um demônio de alto nível e me tornar o rei do harém

168
00:07:47,890 --> 00:07:50,480
Vou ter muitas empregadas domésticas

169
00:07:50,480 --> 00:07:53,730
! E vou formar minha própria banda

170
00:07:53,730 --> 00:07:55,840
! Este é meu objetivo

171
00:07:57,730 --> 00:08:00,440
! Esta é a primeira vez que vejo um anfitrião tendo um sonho como este

172
00:08:00,440 --> 00:08:03,320
Isso me deixa estranho?

173
00:08:03,320 --> 00:08:05,100
Certamente isso pode ser alcançado

174
00:08:05,650 --> 00:08:09,600
O poder dos dragões surpreende a todos

175
00:08:09,600 --> 00:08:11,700
Embora alguns não considerem isso assim

176
00:08:11,700 --> 00:08:15,080
Muitas mulheres ficarão encantadas com este poder

177
00:08:15,080 --> 00:08:17,080
Você está falando sério?

178
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
Sim

179
00:08:18,080 --> 00:08:21,780
Meu anfitrião estará sempre rodeado de mulheres

180
00:08:22,650 --> 00:08:26,340
! Eu não sabia que os polissacarídeos também são incríveis

181
00:08:26,340 --> 00:08:28,500
Parece que você mudou de ideia

182
00:08:28,500 --> 00:08:29,120
! Bom

183
00:08:29,120 --> 00:08:32,900
! Meu objetivo agora é conquistar os peitos da patroa

184
00:08:32,900 --> 00:08:34,630
! Agradeço sua ajuda

185
00:08:36,430 --> 00:08:37,630
Você vai tocá-los?

186
00:08:37,630 --> 00:08:39,010
...Não

187
00:08:40,650 --> 00:08:41,380
vou sugá-los

188
00:08:45,610 --> 00:08:48,320
Ajudar alguém a chupá-los?

189
00:08:48,320 --> 00:08:50,390
Eu me pergunto quando cheguei a esse nível

190
00:08:50,910 --> 00:08:53,990
Bem, eu acho que isso vai ser divertido

191
00:08:53,990 --> 00:08:56,270
! Mas ainda assim, não esqueça meu aviso

192
00:08:57,330 --> 00:08:58,560
...poder

193
00:08:58,560 --> 00:09:00,180
Para ter força?

194
00:09:08,870 --> 00:09:09,800
Presidente?

195
00:09:17,950 --> 00:09:19,220
...a espada sagrada

196
00:09:20,430 --> 00:09:21,920
Karaokê?

197
00:09:21,920 --> 00:09:23,090
! Já faz um tempo

198
00:09:23,570 --> 00:09:25,560
Uma delas está na emissora e não são apenas músicas listadas

199
00:09:25,560 --> 00:09:27,760
! Mas também códigos de músicas

200
00:09:27,760 --> 00:09:29,560
O que é esse encontro?

201
00:09:29,910 --> 00:09:30,860
Kério?

202
00:09:30,860 --> 00:09:33,310
! O que, de manhã eles falam sobre sexo

203
00:09:33,710 --> 00:09:35,920
! Estamos falando apenas de karaokê

204
00:09:35,920 --> 00:09:36,920
Karaokê?

205
00:09:36,920 --> 00:09:37,760
Lindas músicas

206
00:09:37,760 --> 00:09:39,440
Eu gostaria de ir também

207
00:09:39,440 --> 00:09:40,960
Não é, Ásia?

208
00:09:40,960 --> 00:09:42,930
.... Ei, você não pode

209
00:09:42,930 --> 00:09:45,870
! Sim, eu também gostaria disso

210
00:09:45,870 --> 00:09:47,620
O quê?

211
00:09:50,620 --> 00:09:54,020
! Incrível, é como um espelho

212
00:09:54,020 --> 00:09:57,360
! Sim, eu gosto que seja como um espelho

213
00:09:58,930 --> 00:10:00,350
Qual é o problema?

214
00:10:00,350 --> 00:10:02,680
O que é esse quarto ali?

215
00:10:02,680 --> 00:10:05,900
Oh, este quarto está sempre trancado

216
00:10:05,900 --> 00:10:07,960
Nós chamamos isso de Sala Proibida

217
00:10:09,450 --> 00:10:11,880
Agora o prédio está limpo

218
00:10:11,880 --> 00:10:13,640
Podemos começar agora

219
00:10:14,250 --> 00:10:16,020
Espere, onde está o Kiba?

220
00:10:16,020 --> 00:10:19,660
Yuuto-senpai faltou à escola

221
00:10:19,660 --> 00:10:20,900
Isso é verdade?

222
00:10:21,330 --> 00:10:24,680
Isso tem alguma coisa a ver com o que dissemos ontem?

223
00:10:26,230 --> 00:10:28,020
Por favor me diga, chefe

224
00:10:28,020 --> 00:10:31,160
Por que Kiba é tão apegado às espadas sagradas?

225
00:10:32,570 --> 00:10:36,760
Eu te disse, Yuuto é o último sobrevivente do Julgamento da Espada Sagrada, certo?

226
00:10:36,760 --> 00:10:37,580
Sim

227
00:10:38,590 --> 00:10:44,590
Muitas crianças foram obrigadas a ser compatíveis com Excalibur

228
00:10:46,410 --> 00:10:51,920
Existem sete espadas conhecidas como Espadas Sagradas, Excalibur

229
00:10:51,920 --> 00:10:53,340
Sete?

230
00:10:53,340 --> 00:10:58,560
A Excalibur original foi destruída em batalha há muito tempo

231
00:10:59,230 --> 00:11:01,980
A igreja encontrou aquele pedaço

232
00:11:01,980 --> 00:11:05,980
Sete espadas foram feitas dele

233
00:11:05,980 --> 00:11:09,020
Isso significa que Kiba pode usá-lo?

234
00:11:09,020 --> 00:11:13,220
Yutu foi usado nesses experimentos

235
00:11:13,220 --> 00:11:15,830
Não foi compatível com o XEscaper

236
00:11:17,330 --> 00:11:19,330
Foi uma experiência fracassada

237
00:11:20,070 --> 00:11:21,580
Um fracasso?

238
00:11:21,580 --> 00:11:27,740
Portanto, o responsável pelos experimentos decidiu se livrar de todas as amostras de teste

239
00:11:27,740 --> 00:11:29,160
... se livra de

240
00:11:29,160 --> 00:11:29,840
...impossível

241
00:11:30,970 --> 00:11:32,820
Ele estava quase morto

242
00:11:38,070 --> 00:11:42,610
Porém, ele foi o único que conseguiu escapar, e por causa disso

243
00:11:42,610 --> 00:11:45,610
Ele tinha um desejo de vingança

244
00:11:48,990 --> 00:11:56,080
Quando vi sua forte determinação, decidi me juntar aos demônios

245
00:11:59,890 --> 00:12:02,590
Foi por isso que você fez do Kiba um demônio?

246
00:12:04,290 --> 00:12:07,220
... foi quando ele viu a foto

247
00:12:09,770 --> 00:12:12,220
Nós vamos monitorá-lo

248
00:12:13,790 --> 00:12:16,720
Todos reunidos aqui?

249
00:12:17,070 --> 00:12:19,400
Akeno, você está atrasado

250
00:12:19,400 --> 00:12:22,400
Eu trouxe convidados comigo

251
00:12:22,400 --> 00:12:23,730
Com licença

252
00:12:23,730 --> 00:12:25,380
...Presidente do Conselho Estudantil e...

253
00:12:25,380 --> 00:12:26,520
E o vice-presidente?

254
00:12:27,410 --> 00:12:29,980
Ela tem algo importante com o chefe

255
00:12:29,980 --> 00:12:30,940
Sim

256
00:12:30,940 --> 00:12:34,990
Rias, você pode vir até minha casa?

257
00:12:35,570 --> 00:12:39,500
Ninguém vai nos interromper lá

258
00:12:40,710 --> 00:12:43,000
Parece uma coisa importante

259
00:12:43,770 --> 00:12:46,460
Sim, muito importante

260
00:12:49,810 --> 00:12:51,720
O que aconteceu?

261
00:12:52,130 --> 00:12:55,050
As ações do Presidente do Conselho Estudantil não foram normais

262
00:12:56,610 --> 00:12:58,200
O que você acha, Koneko-chan?

263
00:12:58,370 --> 00:12:59,530
Nada

264
00:12:59,680 --> 00:13:02,390
Não há nada de errado com o que o presidente está fazendo

265
00:13:02,620 --> 00:13:03,260
Mas

266
00:13:04,130 --> 00:13:07,310
Um pouco preocupado com Yuuta-senpai

267
00:13:07,690 --> 00:13:09,360
Eu também

268
00:13:09,480 --> 00:13:11,530
O chefe disse vamos deixar isso

269
00:13:11,530 --> 00:13:14,510
Mas eu quero ajudá-lo, mesmo que só um pouco

270
00:13:15,090 --> 00:13:17,810
Como seus amigos mais do que ninguém

271
00:13:18,010 --> 00:13:18,850
Sim

272
00:13:20,000 --> 00:13:21,540
Até amanhã

273
00:13:21,650 --> 00:13:22,810
Adeus Koneko-chan

274
00:13:22,810 --> 00:13:23,790
Adeus

275
00:13:23,790 --> 00:13:25,150
Até amanhã

276
00:13:25,960 --> 00:13:28,100
...Kaneko-chan e Akeno-san

277
00:13:29,140 --> 00:13:32,610
Parece que todos eles têm motivos para se tornarem demônios

278
00:13:33,390 --> 00:13:35,420
Como nós e Kiba

279
00:13:35,800 --> 00:13:45,800
anmeropiece18.blogspot.de

280
00:13:35,800 --> 00:13:45,800
rhy-sub.blogspot.com

281
00:13:49,210 --> 00:13:51,230
Já faz um tempo desde que este lugar desapareceu

282
00:13:53,520 --> 00:13:55,570
Você vem aqui com frequência?

283
00:13:56,840 --> 00:14:01,850
Rias e eu costumávamos vir aqui com frequência e conversávamos sobre nossos segredos

284
00:14:07,740 --> 00:14:11,010
Este lugar é dedicado a mim e é de minha autoria

285
00:14:11,680 --> 00:14:15,090
Este lugar foi criado por Sona-sama e é um espaço especial

286
00:14:15,120 --> 00:14:18,680
Se estiver fechado, ninguém poderá entrar

287
00:14:19,430 --> 00:14:22,460
Este é um lugar para compartilhar segredos?

288
00:14:23,650 --> 00:14:28,970
Assuntos triviais, como repreender a mãe e outras pessoas

289
00:14:29,490 --> 00:14:32,270
Sona, você estava falando mais sobre sua irmã?

290
00:14:32,440 --> 00:14:36,660
Você também já experimentou essas coisas?

291
00:14:36,750 --> 00:14:38,800
Coisas do passado

292
00:14:39,240 --> 00:14:44,730
Bem, não estamos aqui para falar sobre essas coisas hoje, estamos?

293
00:14:49,650 --> 00:14:53,100
Esta manhã conheci duas pessoas da igreja

294
00:14:53,100 --> 00:14:54,940
Você os conheceu?

295
00:14:54,940 --> 00:14:57,620
Eu nunca os vi nesta cidade antes

296
00:14:57,620 --> 00:14:58,900
Por que eles estão aqui?

297
00:14:58,900 --> 00:15:02,660
Eles pediram para falar com você, Rias

298
00:15:03,150 --> 00:15:05,200
Por que a igreja quer falar com Satanás?

299
00:15:05,200 --> 00:15:06,780
Você está brincando?

300
00:15:07,830 --> 00:15:10,790
De qualquer forma, isso não é bom

301
00:15:11,290 --> 00:15:13,460
O que você respondeu a eles?

302
00:15:13,460 --> 00:15:15,280
eu concordei

303
00:15:15,280 --> 00:15:19,100
Amanhã, depois da escola, eles virão para a sala do clube

304
00:15:20,050 --> 00:15:22,550
De qualquer forma, há algo que me preocupa

305
00:15:23,230 --> 00:15:26,550
Essas duas pessoas tinham uma espada sagrada

306
00:15:26,550 --> 00:15:27,840
Espada sagrada?

307
00:15:27,840 --> 00:15:30,680
Eles pertencem à igreja e possuem uma espada sagrada?

308
00:15:30,680 --> 00:15:32,620
Nesta cidade?

309
00:15:32,620 --> 00:15:34,770
Talvez eles pertençam à igreja desta cidade?

310
00:15:37,070 --> 00:15:38,110
...impossível

311
00:15:41,690 --> 00:15:44,060
O que é esse sentimento estranho?

312
00:15:44,060 --> 00:15:46,100
Sim, eu sou

313
00:15:46,100 --> 00:15:49,080
Eu já me senti assim antes

314
00:15:49,080 --> 00:15:50,440
Você já sentiu isso antes?

315
00:15:50,440 --> 00:15:53,460
Quando te conheci e fomos àquela igreja

316
00:15:55,030 --> 00:15:55,880
... também

317
00:15:58,030 --> 00:15:59,090
! Minha mãe

318
00:16:00,450 --> 00:16:01,940
Com licença, Sona

319
00:16:01,940 --> 00:16:03,760
Devemos voltar agora

320
00:16:03,760 --> 00:16:05,680
Issy e Ásia estão em perigo

321
00:16:07,570 --> 00:16:08,390
! Minha mãe

322
00:16:08,390 --> 00:16:10,140
! Sim, isso é verdade

323
00:16:11,390 --> 00:16:14,850
! Foi quando ele rasgou o maiô na piscina

324
00:16:14,210 --> 00:16:14,850
Minha mãe?

325
00:16:15,650 --> 00:16:17,400
! Essie, bem vinda de volta

326
00:16:17,790 --> 00:16:19,860
Por que você parece surpreso?

327
00:16:19,860 --> 00:16:21,900
! Esse sentimento eram eles

328
00:16:21,900 --> 00:16:24,150
Faz muito tempo que não nos vemos, Issei-kun

329
00:16:24,150 --> 00:16:26,080
Você não se lembrou de mim?

330
00:16:26,080 --> 00:16:27,370
...sou eu

331
00:16:28,410 --> 00:16:30,180
! Olhe para essa garota

332
00:16:30,180 --> 00:16:31,410
! Shido Erina-chan

333
00:16:31,410 --> 00:16:32,740
O quê?

334
00:16:32,740 --> 00:16:33,600
...mas

335
00:16:33,600 --> 00:16:36,060
Eles pareciam meninos

336
00:16:36,060 --> 00:16:39,040
! Mas agora é diferente

337
00:16:39,040 --> 00:16:40,860
! Eu mal consegui reconhecê-la

338
00:16:40,860 --> 00:16:41,540
Sério?

339
00:16:41,540 --> 00:16:44,380
pensei que fosse um menino

340
00:16:44,380 --> 00:16:46,780
Isso é muito rude

341
00:16:46,780 --> 00:16:47,540
...não eu

342
00:16:47,540 --> 00:16:48,720
Eu posso te entender

343
00:16:48,720 --> 00:16:51,180
Eu estava agindo como um menino naquela época

344
00:16:51,180 --> 00:16:52,890
Ah, eu... sinto muito

345
00:16:53,930 --> 00:16:57,690
Mas parece que muitas coisas mudaram na minha ausência

346
00:16:59,630 --> 00:17:03,880
! Você nunca pode acreditar como as pessoas mudam

347
00:17:06,010 --> 00:17:08,010
! Estou tão feliz que vocês dois estão bem

348
00:17:08,010 --> 00:17:08,920
Me desculpe

349
00:17:08,920 --> 00:17:11,920
Eu deveria ter sido mais cuidadoso

350
00:17:11,920 --> 00:17:14,920
Eu tive pensamentos ruins

351
00:17:15,850 --> 00:17:17,540
Estou muito feliz

352
00:17:17,990 --> 00:17:21,420
Eu cuidarei muito bem de você de agora em diante

353
00:17:22,390 --> 00:17:23,500
... Presidente

354
00:17:23,500 --> 00:17:24,180
Sim?

355
00:17:25,470 --> 00:17:26,360
...seus peitos

356
00:17:26,360 --> 00:17:28,180
Ok

357
00:17:28,180 --> 00:17:31,300
Essie, seus pedidos são infantis

358
00:17:31,300 --> 00:17:31,800
! Oh

359
00:17:31,800 --> 00:17:33,280
! Não

360
00:17:33,280 --> 00:17:34,690
Eu pensei assim

361
00:17:35,670 --> 00:17:37,900
Eles estavam conversando com sua mãe?

362
00:17:37,900 --> 00:17:39,270
Sim

363
00:17:39,270 --> 00:17:43,800
Eu dei à Asia uma desculpa para vir aqui

364
00:17:44,830 --> 00:17:48,960
Mas eles parecem saber que somos demônios

365
00:17:50,010 --> 00:17:50,960
Bem, isso é bom

366
00:17:51,410 --> 00:17:53,360
Eu não sei por que eles vieram

367
00:17:53,360 --> 00:17:55,220
Mas de qualquer forma, vou encontrá-los amanhã

368
00:17:55,220 --> 00:17:55,920
Amanhã?

369
00:17:56,830 --> 00:18:01,000
Depois da escola, eles virão para a sala do clube

370
00:18:07,850 --> 00:18:10,800
Não acredito que meu amigo de infância faz parte da igreja

371
00:18:10,800 --> 00:18:12,620
Estou preocupado com o amanhã

372
00:18:12,620 --> 00:18:14,110
Qual é o problema, Demônio Kun?

373
00:18:14,470 --> 00:18:15,980
Ah, me desculpe

374
00:18:15,980 --> 00:18:17,860
Eu estava pensando em algo

375
00:18:17,860 --> 00:18:20,570
Satanás não precisa ser sombrio

376
00:18:22,210 --> 00:18:24,980
Os problemas da vida sempre tendem a se organizar

377
00:18:24,980 --> 00:18:28,870
Não vejo razão para me preocupar com tudo o que acontece conosco

378
00:18:30,430 --> 00:18:31,880
Ah, Demônio-kun

379
00:18:31,880 --> 00:18:32,800
Parece que você pegou alguma coisa

380
00:18:35,750 --> 00:18:38,380
Obrigado pela sua cooperação

381
00:18:38,790 --> 00:18:40,380
Eu sou a Xenovia

382
00:18:40,380 --> 00:18:41,880
Eu sou Shido Erina

383
00:18:42,270 --> 00:18:47,210
Qual é a razão que fez os servos dos deuses encontrarem um demônio?

384
00:18:47,210 --> 00:18:49,940
Embora este último não tenha sido encontrado

385
00:18:49,940 --> 00:18:54,680
. . As seis Excalibur restantes foram divididas entre três igrejas

386
00:18:54,680 --> 00:18:59,050
Três roubados por alguns anjos maus

387
00:18:59,050 --> 00:18:59,900
roubado?

388
00:19:00,610 --> 00:19:07,740
...O que temos é uma espada sagrada de destruição, Excalibur, a Destruidora

389
00:19:08,190 --> 00:19:12,910
! E minha espada sagrada de imitação, Excalibur Imitation

390
00:19:12,790 --> 00:19:15,630
Então, o que você quer de nós?

391
00:19:16,290 --> 00:19:20,280
Este problema é entre nós e os anjos maus

392
00:19:20,280 --> 00:19:24,760
Não podemos lidar com demônios nesta cidade

393
00:19:24,760 --> 00:19:26,550
Você é tão humilde

394
00:19:27,150 --> 00:19:31,560
Você acha que estaríamos do lado dos anjos maus para fazer algo com a Espada Sagrada?

395
00:19:32,170 --> 00:19:35,340
Demônios desprezam espadas sagradas

396
00:19:35,890 --> 00:19:38,570
Você está do mesmo lado dos anjos maus

397
00:19:39,610 --> 00:19:41,660
! Parece que ela irritou o presidente

398
00:19:42,450 --> 00:19:46,240
Se assim for, iremos destruí-lo completamente

399
00:19:46,870 --> 00:19:48,830
Mesmo se você for irmã de Satin

400
00:19:49,270 --> 00:19:52,880
: Se você sabe tanto, então deixe-me dizer outra coisa

401
00:19:52,880 --> 00:19:56,400
Eu nunca estarei do lado dos anjos maus

402
00:19:56,400 --> 00:19:58,100
Em nome do clã Gremory

403
00:19:58,100 --> 00:20:00,840
Não farei nada para ofender os demônios

404
00:20:02,570 --> 00:20:05,180
Estou feliz em ouvir isso

405
00:20:05,180 --> 00:20:08,100
Isso é o que pensamos

406
00:20:08,100 --> 00:20:11,600
Tenho certeza que a irmã de Satin não agirá tolamente

407
00:20:11,600 --> 00:20:18,120
Mas você deve saber que isso não significa que estou do seu lado, certo?

408
00:20:18,120 --> 00:20:19,440
Claro

409
00:20:19,440 --> 00:20:23,610
Só queremos que você não interfira neste assunto

410
00:20:24,770 --> 00:20:26,070
Ok

411
00:20:27,090 --> 00:20:29,400
Obrigado por se encontrar conosco

412
00:20:29,400 --> 00:20:31,300
Você não quer um pouco de chá?

413
00:20:31,300 --> 00:20:34,600
Sinto muito, mas não podemos ser amigos de demônios

414
00:20:34,600 --> 00:20:35,870
Devemos sair agora

415
00:20:40,570 --> 00:20:44,560
Tenho me perguntado desde que visitei a casa de Hyoudou Issei

416
00:20:45,590 --> 00:20:47,610
Você é Asia Argent?

417
00:20:47,610 --> 00:20:48,640
Sim

418
00:20:49,690 --> 00:20:52,140
Achei que não veria a bruxa aqui?

419
00:20:53,390 --> 00:20:56,890
É aquela freira que se tornou um demônio?

420
00:20:57,910 --> 00:21:03,900
Ouvi dizer que você foi banido porque cura demônios e anjos maus

421
00:21:04,260 --> 00:21:06,900
! Mas eu não sabia que você tinha se tornado um demônio

422
00:21:07,990 --> 00:21:09,910
... eu sou

423
00:21:09,910 --> 00:21:11,220
...Ásia

424
00:21:11,220 --> 00:21:14,410
...Você acredita que um santo se torna um demônio?

425
00:21:15,390 --> 00:21:17,500
Eu acho que ninguém é perfeito

426
00:21:19,310 --> 00:21:21,000
! Isso é o suficiente

427
00:21:21,000 --> 00:21:21,920
Issei-senpai

428
00:21:22,350 --> 00:21:23,480
Isso mesmo

429
00:21:23,980 --> 00:21:26,720
Eu sei que não posso atacar esses dois agora

430
00:21:26,720 --> 00:21:28,080
...mas

431
00:21:28,080 --> 00:21:30,930
Você ainda acredita em deuses?

432
00:21:30,930 --> 00:21:34,260
Xenovia, ela é um demônio

433
00:21:34,260 --> 00:21:41,690
Não, ela se sente culpada e mantém um pouco de fé

434
00:21:42,150 --> 00:21:44,520
Eu posso sentir isso

435
00:21:44,520 --> 00:21:46,520
Ah, é mesmo?

436
00:21:46,520 --> 00:21:51,040
Ei, Ásia, você ainda acredita em deuses, mesmo sendo um demônio?

437
00:21:51,570 --> 00:21:53,820
Eu simplesmente não consigo desistir

438
00:21:54,490 --> 00:21:57,200
Eu acreditei Nele toda a minha vida

439
00:21:57,200 --> 00:21:59,870
Nesse caso, então vamos matar você

440
00:22:01,290 --> 00:22:02,980
Seja qual for o seu erro

441
00:22:02,980 --> 00:22:05,840
O Senhor vai te perdoar

442
00:22:07,030 --> 00:22:09,380
...eu vou punir você

443
00:22:09,810 --> 00:22:11,130
Em nome de Deus

444
00:22:11,130 --> 00:22:13,120
Isso é o suficiente

445
00:22:13,640 --> 00:22:16,970
...Se você subestimar meu servo

446
00:22:17,370 --> 00:22:19,020
Eu não estava subestimando ela

447
00:22:19,570 --> 00:22:22,270
Este é o meu dever como mulher de fé

448
00:22:24,520 --> 00:22:25,360
! Fácil

449
00:22:25,360 --> 00:22:26,520
! Você não deveria fazer isso

450
00:22:26,520 --> 00:22:27,920
! Issei-san

451
00:22:27,920 --> 00:22:29,780
Você está chamando a Ásia de bruxa?

452
00:22:29,780 --> 00:22:33,780
Eu acho que esta é uma expressão apropriada para a situação dela

453
00:22:33,780 --> 00:22:34,780
! Isso é o suficiente

454
00:22:34,780 --> 00:22:38,340
Foi você quem começou a chamá-la de Santa

455
00:22:38,340 --> 00:22:39,410
...A Ásia era

456
00:22:43,770 --> 00:22:45,670
! Sempre sozinho

457
00:22:46,510 --> 00:22:47,670
...Issei-san

458
00:22:47,670 --> 00:22:51,220
O santo só precisa do amor de Deus

459
00:22:51,220 --> 00:22:55,860
Quem quer amor e amizade não é digno de ser santo

460
00:22:55,860 --> 00:22:56,890
...O que é essa fé?

461
00:22:56,890 --> 00:22:58,360
E o deus

462
00:22:58,360 --> 00:23:02,460
! Vocês são tolos por não entenderem a bondade da Ásia

463
00:23:04,510 --> 00:23:06,800
O que é a Ásia para você?

464
00:23:06,800 --> 00:23:07,900
! minha família

465
00:23:07,900 --> 00:23:08,860
! minha amiga

466
00:23:08,860 --> 00:23:09,940
! Seu aliado

467
00:23:09,940 --> 00:23:12,740
Se você fizer alguma coisa pela Ásia

468
00:23:12,740 --> 00:23:16,060
! Eu não hesitarei em lutar com você

469
00:23:17,210 --> 00:23:20,410
Considero isso um desafio para a igreja?

470
00:23:21,110 --> 00:23:23,330
Quão ousado é esse demônio fraco!

471
00:23:23,330 --> 00:23:24,600
Essie, pare com isso

472
00:23:24,600 --> 00:23:25,860
Isso é bom

473
00:23:25,860 --> 00:23:27,210
Eu serei seu oponente

474
00:23:27,750 --> 00:23:29,460
Quem é você?

475
00:23:29,460 --> 00:23:31,210
O mais velho

476
00:23:32,370 --> 00:23:33,480
Yuto?

477
00:23:38,810 --> 00:23:40,700
Vamos começar

478
00:23:47,370 --> 00:23:49,180
Isso é bom?

479
00:23:49,180 --> 00:23:52,100
Deveríamos lutar contra os membros da igreja por nossa própria vontade?

480
00:23:52,100 --> 00:23:54,840
Isso é considerado combate não oficial

481
00:23:54,840 --> 00:23:58,510
! Se os funcionários soubessem disso, seria um problema

482
00:23:59,750 --> 00:24:02,850
Faremos tudo o que pudermos para não te matar

483
00:24:06,650 --> 00:24:07,850
Por que você está rindo?

484
00:24:07,850 --> 00:24:14,030
Sim, porque finalmente encontrei aquilo que morreria para destruir

485
00:24:15,510 --> 00:24:17,380
...criando espadas

486
00:24:17,380 --> 00:24:18,900
lembrei agora

487
00:24:18,900 --> 00:24:24,200
Foi dito que uma pessoa sobreviveu aos Julgamentos da Espada Sagrada

488
00:24:24,570 --> 00:24:25,990
! Hyoudou Issei-kun

489
00:24:25,990 --> 00:24:26,920
O quê?

490
00:24:26,920 --> 00:24:30,620
Não acredito que meu velho amigo se tornou um demônio enquanto estou fora

491
00:24:30,620 --> 00:24:32,880
O destino está brincando conosco para nos causar esta tragédia?

492
00:24:32,880 --> 00:24:33,500
O que ?

493
00:24:34,190 --> 00:24:39,940
! Eu finalmente me tornei compatível com a Espada Sagrada e pensei muito sobre ser útil

494
00:24:39,940 --> 00:24:42,260
Isso é um castigo de Deus?

495
00:24:42,260 --> 00:24:47,270
! Embora pular isso me aproximasse dele

496
00:24:48,260 --> 00:24:51,230
Ela está completamente imersa em sua fé

497
00:24:51,230 --> 00:24:53,120
Vamos, Issei-kun

498
00:24:53,120 --> 00:24:57,340
! Deixe-me usar Excalibur para punir seus pecados

499
00:24:57,340 --> 00:24:58,280
! Amém

500
00:24:59,510 --> 00:25:01,030
...Eu não entendo o que está acontecendo, mas...

501
00:25:01,030 --> 00:25:02,780
Equipamento preso

502
00:25:03,150 --> 00:25:04,780
! Ativar

503
00:25:12,270 --> 00:25:15,480
Unmei toki ni mo hakarishairnai

504
00:25:12,270 --> 00:25:15,480
Equação do amor

505
00:25:15,550 --> 00:25:18,390
Koi no hoteishiki

506
00:25:15,550 --> 00:25:18,390
Não pode ser calculado mesmo que o destino intervenha

507
00:25:18,490 --> 00:25:21,280
"Ai ni riyuu wa iranai" kotae wa

508
00:25:18,490 --> 00:25:21,280
Porque a resposta é: “O amor não precisa de motivo”.

509
00:25:21,280 --> 00:25:25,990
Kimi no kokoro ni aru kara

510
00:25:21,280 --> 00:25:25,990
Em seu coração

511
00:25:32,760 --> 00:25:34,160
Ansioso e perdido

512
00:25:32,760 --> 00:25:34,160
nayande, maiote

513
00:25:34,160 --> 00:25:37,890
chigau teishiki taitei wa kenshiteru furikaeshi

514
00:25:34,160 --> 00:25:37,890
Eu estava revisando e olhando todas as diferentes equações

515
00:25:37,890 --> 00:25:42,160
atama no naka de, anata SHIMYURESHON

516
00:25:37,890 --> 00:25:42,160
Imitando sua imagem na minha cabeça

517
00:25:41,550 --> 00:25:42,810
yosoku fukanou

518
00:25:41,550 --> 00:25:42,810
Totalmente imprevisível

519
00:25:42,980 --> 00:25:44,430
Que tal isso, posso fazer assim?

520
00:25:42,980 --> 00:25:44,430
kou ka na, dou ka na

521
00:25:44,430 --> 00:25:47,300
keisan de ugokeba ii no ni

522
00:25:44,430 --> 00:25:47,300
Eu gostaria que as coisas pudessem ser calculadas

523
00:25:47,300 --> 00:25:47,820
nunca

524
00:25:47,300 --> 00:25:47,820
Isso não é um bom presságio

525
00:25:47,810 --> 00:25:52,560
Sou ne, chuuso ima hoto futoumei

526
00:25:47,820 --> 00:25:52,580
Isso mesmo, neste momento não consigo ver a análise detalhada

527
00:25:51,910 --> 00:25:52,830
noto

528
00:25:51,910 --> 00:25:52,830
Faça suas anotações!

529
00:25:52,880 --> 00:25:54,950
Não perca sua gentileza

530
00:25:52,880 --> 00:25:54,950
yasashisa wa furimaku na

531
00:25:55,100 --> 00:25:57,300
tsumi dzukuri de wa

532
00:25:55,100 --> 00:25:57,300
Ao cometer um pecado

533
00:25:57,370 --> 00:26:00,530
Mucha ni misete zurui hito

534
00:25:57,370 --> 00:26:00,530
Você deve ser excessivamente mau

535
00:26:00,560 --> 00:26:05,150
ja kagi wa raibaru ni ukkari ni toraretara

536
00:26:00,560 --> 00:26:05,150
...então se a chave for tomada pelo seu concorrente de forma imprudente

537
00:26:05,170 --> 00:26:08,060
Quero um sinal, quero isso rápido!

538
00:26:05,170 --> 00:26:08,060
Dica ga hoshii hayaku ga hoshii

539
00:26:08,160 --> 00:26:10,380
sa, kirei-na mirai

540
00:26:08,160 --> 00:26:10,380
Olhe para o nosso lindo futuro

541
00:26:10,480 --> 00:26:13,340
nakama atta kitai

542
00:26:10,480 --> 00:26:13,340
E nossas expectativas de encontrar amigos

543
00:26:13,420 --> 00:26:15,390
kessu wa nan ni shiyou

544
00:26:13,420 --> 00:26:15,390
O que decidimos?

545
00:26:15,420 --> 00:26:18,600
utsusu saki wa kimi no kimochi

546
00:26:15,420 --> 00:26:18,600
A única coisa que importa no longo prazo são apenas os seus sentimentos

547
00:26:18,680 --> 00:26:20,550
Hidari ga ni mo daisuki

548
00:26:18,680 --> 00:26:20,550
Não sabemos o que vem depois do sinal de igual

549
00:26:20,650 --> 00:26:24,820
EKOORU no saki wa wakaranai kedo

550
00:26:20,650 --> 00:26:24,820
É o lado esquerdo da equação que eu gosto

551
00:26:24,820 --> 00:26:29,390
michibiku kotae wa itsumo seikai deshou

552
00:26:24,820 --> 00:26:29,390
Mas talvez a última resposta esteja sempre certa

553
00:26:29,540 --> 00:26:31,170
nayande mo

554
00:26:29,540 --> 00:26:31,170
Mesmo se eu ficar preocupado

555
00:26:31,170 --> 00:26:35,140
Dessa vez eu vou te mostrar o quanto eu te amo

556
00:26:31,170 --> 00:26:35,140
Quando eu vou para o meu quarto

557
00:26:36,600 --> 00:26:51,570
Próximo episódio

558
00:26:38,050 --> 00:26:39,930
Olá, meu nome é Hyoudou Issei

559
00:26:40,010 --> 00:26:42,730
Finalmente chegaremos a um acordo com as duas beldades carregando a espada sagrada

560
00:26:42,820 --> 00:26:46,000
Neste caso, não tenho escolha senão usar esta técnica

561
00:26:47,160 --> 00:26:47,940
Próximo episódio

562
00:26:47,960 --> 00:26:49,470
Eu destruirei a espada sagrada

563
00:26:48,200 --> 00:26:51,570
[Episódio 3: [Ele destruirá a Espada Sagrada

564
00:26:49,610 --> 00:26:50,970
Incha, peitos